Teksty

Wdziencnószć

muzyka: Monika Wierzbicka/Rafał Benedek
słowa: Monika Wierzbicka
tłumaczenie na mazurski: Piotr Szatkowski

Mogie wzád prziszć, mogie nié
Moja dusa pełna je x 2

Pełna słónkä i ôpoków
Pełna ptásków i ôbłoków
Pełna czisÿ, pełna wałów
Pełna dzicÿ, sozizdrzałów

Mogie wzád prziszć, mogie nié
Moja dusa pełna je x 2

Pełna cziebzie, pełna nás
Pełna lasu, pełna gziázd
Pełna ksiátów, pełna ziab
Pełna ziatru, pełna dat

Mogie wzád prziszć, mogie nié
Moja dusa pełna je x 2


po polsku:

Mogę wrócić, mogę nie
Moja dusza pełna jest

Pełna słońca, pełna skał
Pełna ptaków, pełna fal
Pełna ciszy, pełna chmur
Pełna dziczy, pełna bzdur

Mogę wrócić, mogę nie
Moja dusza pełna jest

Pełna ciebie, pełna nas
Pełna lasu, pełna gwiazd
Pełna kwiatów, pełna żab
Pełna wiatru, pełna dat

Mogę wrócić, mogę nie
Moja dusza pełna jest






English translation · Deutsche Übersetzung

Foto: Katarzyna Trzaskalska, Małgorzata Biniek, Magdalena Świtek. Stylizacja: Monika Wierzbicka, dodatki: Sława Tchórzewska, Grażyna Kłopocka-Służała. Rysunki: Krzysztof Skain May. Realizacja: obbie.pl
© Monika Wierzbicka 2012-2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Polityka prywatności i cookies