Teksty

Litanija

muzyka: Monika Wierzbicka/Rafał Benedek
słowa: Monika Wierzbicka
tłumaczenie na mazurski: Piotr Szatkowski

Matko od bogów, pÿlcków, mrówków i korżeni
- zniłuj sze nad náni, twéni stworżéniani

Tyi ferbÿndujóncá duse skrite w otchłani
- zniłuj sze nad nani, niłoszci zbziegani

Zniłuj sze nad nani

Chtórna ruszias góri, jeżora wilewas
- zniłuj sze nad nani, z niasta żiómeckäni

Ti nie ûziénzióná w czelesnÿ postaczi
- zniłuj sze nad nani, żiéni przechodniani

Zniłuj sze nad nani

Matko od wróblów, kotów, przijmano-prec cziszniónéch,
- zniłuj sze nad nani, obłapsiáj ręniónani

Safarko od wsziéch bachów, zamkniónéch w złote rami
- zniłuj sze nad nani, rozmrazáj próniani

Zniłuj sze nad nani

Moco i Énergijo wsechśwata całkégo
- zniłuj sze nad dziecziani zÿcziá codziénnégo

Chtórnaś umisł ludnÿ podnosła do nieba
- zniłuj sze nad nani, niłoszczi náma trzeba

Zniłuj sze nad nani, Zniłuj sze nad nani



2023





English translation · Deutsche Übersetzung

Foto: Katarzyna Trzaskalska, Małgorzata Biniek, Magdalena Świtek. Stylizacja: Monika Wierzbicka, dodatki: Sława Tchórzewska, Grażyna Kłopocka-Służała. Rysunki: Krzysztof Skain May. Realizacja: obbie.pl
© Monika Wierzbicka 2012-2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Polityka prywatności i cookies