Teksty

Mónz

muzyka: Monika Wierzbicka/Rafał Benedek
słowa: Monika Wierzbicka
tłumaczenie na mazurski: Piotr Szatkowski

Mónz
A mój dobri mónz
rozpuscá me wcziónz
A já dobrá zóna
doglóndam zagóna

A mój niłi mónz
dobri dlá mnie wcziónz
A já dobra zóna
rozstsiéram rénióna

A mój móndri mónz
dozwalá ni wcziónz
látać po tém śweczie
já pozietrża dzieczie

A mój dobri mónz
nie nadawá wcziónz
A já taká zóna
bo zadowolóná

Já i dobri mónz
Niłujém sze wcziónz
Niło na tém śweczie
Zÿwot nám sze pleczie

Mąż

A mój dobry mąż
rozpieszcza mnie wciąż
A ja dobra żona
doglądam zagona

A mój miły mąż
dobry dla mnie wciąż
A ja dobra żona
otwieram ramiona

A mój mądry mąż
pozwala mi wciąż
Latać po tym świecie,
ja powietrza dziecię

A mój dobry mąż
nie nadaje wciąż
A ja taka żona
bo zadowolona

Ja i dobry mąż
Kochamy się wciąż
Miło na tym świecie
Życie nam się plecie

2023





English translation · Deutsche Übersetzung

Foto: Katarzyna Trzaskalska, Małgorzata Biniek, Magdalena Świtek. Stylizacja: Monika Wierzbicka, dodatki: Sława Tchórzewska, Grażyna Kłopocka-Służała. Rysunki: Krzysztof Skain May. Realizacja: obbie.pl
© Monika Wierzbicka 2012-2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Polityka prywatności i cookies