Monika Wierzbicka

Teksty

Głos Dawnych Mazurów
Nina Nu

Studio H, 2019

Stroje tęgie są przyczyną biedy wszelkiej

Gotfryd Bendziułła - (1817 – zmarł po 1892 r.) - poeta mazurski, bibliotekarz. Gospodarował na roli w Liwie koło Ostródy. Autor licznych wierszy i korespondencji dla wydawanych przez Marcina Giersza i J. K. Sembrzyckiego periodyków w których m.in. piętnował akcję germanizacyjną. Propagator czytelnictwa; w 1833 założył i prowadził w Liwie bibliotekę Towarzystwa Czytelni Ludowych. (Wikipedia)

Strojny ubiór nowomodny
Wszem dziewczętom jest dogodny,
Przedaj ojcze krowy twoje,
A kup córce takie stroje!

Ojciec rzecze: córko droga
Tyś do strojów za uboga,
Niech się inni ubierają
Co tysiące posiadają.

Strój zbyteczny świata tego
Okrył hańbą niejednego;
Nosił szaty nowomodne
W końcu szargan, szaty brudne.

Ucz się córko oszczędności,
Nie będzie Ci wstyd w starości,
Drogie szaty cię nie zdobią
Tylko co twe ręce zrobią.

1892 r.
Wiersz znaleziony w książce POEZJA LUDOWA WARMII I MAZUR wydanej przez PAX w 1957 roku. Antologia z wyborem i w opracowaniu prof. Tadeusza Orackiego

Pozostałe albumy



English translation · Deutsche Übersetzung

Foto: Katarzyna Trzaskalska, Małgorzata Biniek, Magdalena Świtek. Stylizacja: Monika Wierzbicka, dodatki: Sława Tchórzewska, Grażyna Kłopocka-Służała. Rysunki: Krzysztof Skain May. Realizacja: obbie.pl
© Monika Wierzbicka 2012-2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Polityka prywatności i cookies