Monika Wierzbicka

Teksty

Głos Dawnych Mazurów
Nina Nu

Studio H, 2019

Gorzałka źródłem zła

Jan Luśtych (1833 – 1901) – urodził się i mieszkał w Zawadach Małych w powiecie Oleckim. Pierwsze wiersze publikował na łamach Kalendarza królewsko – prusko - ewangelicko później Gazety Leckiej. Ukończył zaledwie kilka klas. Napisał kilkadziesiąt wierszy w których porusza różne tematy: religijne, mówiące o krzywdzie chłopów wyzyskiwanych przez obszarników, o oszczędzaniu, o pijaństwie, o prześladowaniu ludzi używających języka polskiego. Napisał też kilka wierszy na wzór ballad romantycznych, nie stronił tez od wierszy humorystycznych. Wiersz, który umuzyczniłam opowiada historię z Cichów - miejscowości na trasie Giżycko – Olecko. (źródło: prof. Tadeusz Oracki, Wikipedia)

Stara gorzelnię w Cichach rozwalono
I nie za dawno większą postawiono
Bo ona stara już za mała była.
Co dzień trzy tony, więcej nie smrodziła

Lecz nowa teraz drugie tyle smrodzi
A przy kościele wiele ludziom szkodzi
Że coraz więcej grzechu popełniają
I na nic patrząc już boga gniewają

Pożal się, Boże mili przyjaciele!
Co się to dzieje w Cichach przy kościele
Tam nie o Bogu świętym rozmawianie
Lecz o gorzałce wciąż rozprowadzanie

Biada ludowi, który o tym baje
Głupiej gorzałki pijać nie przestaje
Biada pijakom! Rozum pożerają
Trują swe zdrowie, panów wzbogacają.

Biada i panom! Oni wiedza dobrze,
Że pijak truje gorzałka swe zdrowie
Gdyby przemogli żółć by przedawali
Byleby tylko grosza nazbijali

Lecz błogo takim, którzy jej nie piją
Ale przy zdrowym rozumie wciąż żyją
Tym odda pan Bóg nagrodę trzeźwości
Gdy ich raz przyjmie do wiecznej radości.

1866 r.
Wiersz znaleziony w książce POEZJA LUDOWA WARMII I MAZUR wydanej przez PAX w 1957 roku. Antologia z wyborem i w opracowaniu prof. Tadeusza Orackiego

Pozostałe albumy



English translation · Deutsche Übersetzung

Foto: Katarzyna Trzaskalska, Małgorzata Biniek, Magdalena Świtek. Stylizacja: Monika Wierzbicka, dodatki: Sława Tchórzewska, Grażyna Kłopocka-Służała. Rysunki: Krzysztof Skain May. Realizacja: obbie.pl
© Monika Wierzbicka 2012-2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Polityka prywatności i cookies