Garaż Artystyczny, 2023
Nowoczesny świat muzyki avant - pop - elektro spotyka się z dziedzictwem kulturowym – ginącą mową dawnych Mazurek i Mazurów. Monika Wierzbicka zainspirowana mazurskimi nagraniami z lat 50-tych XX wieku pisze swoje pieśni. Razem z tłumaczem, Piotrem Szatkowskim oraz partnerami i przyjaciółmi płyty wierzą, że mowa autochtonów nie zginie całkowicie. A dzięki fuzji z produkcją muzyczną Rafała Benedeka wypłynie na szerokie wody i cieszyć będzie nie tylko miłośników Mazur.
Sł. Monika Wierzbicka, Tł. Piotr Szatkowski
Muz. Monika Wierzbicka / Rafał Benedek
Produkcja: Rafał Benedek
Mix: Rafał Benedek
Mix Doktor: Rafał Gorączkowski
Master: Patryk Tylza
Zdjęcia: Katarzyna Trzaskalska
Oprawa graficzna: Weronika Szyma
Obsada:
Monika Wierzbicka – śpiew
Rafał Benedek – elektronika
Sylwia Świątkowska – fidel płocka, skrzypce
Łukasz Korybalski - trąbka
Wiesław Wysocki - saksofony, klarnet
Wydawnictwo powstało dzięki hojności i pod patronatem Burmistrza Miasta Giżycka, Fundacji Wsparcia Nauki i Biznesu, Mazurskiego Uniwersytetu Ludowego, Urzędu Miasta Ruciane Nida, Związku Artystów Wykonawców – STOART, Stowarzyszenia Autorów ZAiKS oraz we współpracy ze współwydawcą Muzeum Budownictwa Ludowego – Parkiem Etnograficznym w Olsztynku
Dziękuję, Monika Wierzbicka
Głos Dawnych Mazurów na Facebooku
English translation · Deutsche ÜbersetzungFoto: Katarzyna Trzaskalska, Małgorzata Biniek, Magdalena Świtek. Stylizacja: Monika Wierzbicka, dodatki: Sława Tchórzewska, Grażyna Kłopocka-Służała. Rysunki: Krzysztof Skain May. Realizacja: obbie.pl
© Monika Wierzbicka 2012-2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Polityka prywatności i cookies